Cette page est une version francaise de reference pratique des Conditions d’utilisation et du Contrat de licence utilisateur final de Seconds. Elle explique les memes themes principaux que la version anglaise: licence de l’application, role de marketplace, contenu utilisateur, securite, paiements, support, garanties, responsabilites et resiliation.
1. Parties et reconnaissance
Le present contrat est conclu entre vous et Seconds Inc. (“Seconds”, “nous”, “notre” ou “nos”), et non avec Apple. Seconds est responsable de l’application Seconds et de son contenu, sous reserve du present contrat et du droit applicable.
Apple et ses filiales sont des tiers beneficiaires du present contrat pour l’application iOS. Une fois le contrat accepte, Apple peut le faire respecter contre vous en tant que tiers beneficiaire.
2. Portee de la licence
Seconds vous accorde une licence personnelle, limitee, non transferable, non exclusive et revocable pour utiliser l’application Seconds sur les appareils compatibles que vous possedez ou controlez, conformement aux regles des boutiques d’applications et au present contrat.
Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre, louer, sous-licencier, decompiler, desassembler, tenter d’obtenir le code source ou creer des oeuvres derivees de Seconds, sauf lorsque la loi applicable interdit cette restriction.
3. Role de marketplace
Seconds est une marketplace technologique qui aide les utilisateurs a decouvrir, communiquer au sujet de, acheter et vendre des articles de seconde main. Sauf indication claire par ecrit, Seconds ne possede pas, n’inspecte pas, ne stocke pas, ne prend pas possession, ne transfere pas le titre, ne garantit pas et n’assure pas les biens listes par les utilisateurs.
Les utilisateurs restent responsables de leurs annonces, messages, informations de profil, transactions, arrangements de remise ou livraison, taxes, conformite legale et securite personnelle.
4. Contenu utilisateur et tolerance zero
Seconds ne tolere pas le contenu contestable ni les utilisateurs abusifs. Vous ne devez pas publier, envoyer, promouvoir, lister ou faciliter du contenu ou une conduite illicite, haineuse, harcelante, menaçante, abusive, sexuellement exploitante, discriminatoire, trompeuse, frauduleuse, violente, dangereuse, portant atteinte a la vie privee, contrefaisante ou autrement contestable.
Vous ne devez pas utiliser Seconds pour intimider, traquer, divulguer des informations personnelles, usurper une identite, escroquer, spammer, exploiter, menacer ou nuire a une autre personne.
5. Moderation et filtrage
Seconds peut utiliser des outils automatiques et manuels pour detecter, filtrer, bloquer, masquer, declasser, examiner ou supprimer des annonces, photos, messages, profils, avis ou autres contenus avant ou apres leur apparition sur le service.
Seconds peut restreindre, suspendre, terminer ou bannir un compte lorsque nous estimons qu’un utilisateur ou un contenu cree un risque de securite, legal, financier, de confidentialite, de fraude ou d’integrite de la plateforme.
6. Signalements et blocage
Les utilisateurs peuvent signaler des annonces, messages, conversations, profils ou utilisateurs contestables au moyen des controles integres a l’app ou en contactant secondsmarketplace@proton.me.
Les utilisateurs peuvent bloquer les utilisateurs abusifs au moyen des controles de blocage integres a l’app. Le blocage doit retirer le contenu de l’utilisateur bloque de l’experience visible de l’utilisateur bloquant aussi rapidement que possible, et il peut notifier Seconds pour examen.
7. Traitement des signalements
Seconds examine les signalements de contenu contestable aussi rapidement que raisonnablement possible, et vise un traitement rapide des signalements de securite. Lorsque nous concluons qu’un contenu ou une conduite viole les politiques de Seconds, nous pouvons supprimer le contenu, restreindre la visibilite, suspendre des fonctionnalites, desactiver l’acces aux paiements, suspendre ou bannir l’utilisateur concerne, conserver des preuves, informer les utilisateurs touches ou signaler les informations aux prestataires, processeurs de paiement, autorites ou forces de l’ordre.
8. Articles interdits et activite dangereuse
Vous ne pouvez pas lister, proposer, acheter, vendre, transferer ou promouvoir des articles ou activites interdits par la loi, les regles des processeurs de paiement, la Politique des articles interdits ou les politiques de Seconds.
Seconds peut retirer une annonce ou restreindre un compte qui cree un risque legal, de securite, de fraude, de paiement, de confidentialite, fiscal ou d’integrite de la plateforme.
9. Paiements et services tiers
Les paiements, versements, verification d’identite, distribution d’app, analyse, hebergement, communications et autres fonctionnalites peuvent etre fournis par des tiers, notamment Stripe, Apple, Google, Supabase ou d’autres fournisseurs. Ces tiers peuvent appliquer leurs propres conditions et politiques de confidentialite.
Seconds est responsable des services qu’elle fournit, mais n’est pas responsable des produits ou services tiers hors de son controle.
10. Maintenance et support
Seconds est responsable de la maintenance et du support de l’application Seconds comme l’exigent le present contrat ou le droit applicable. Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou support pour Seconds.
Pour les questions de support, legales, de confidentialite, de securite, de politique ou de moderation, contactez secondsmarketplace@proton.me.
11. Exclusion de garanties
Dans toute la mesure permise par la loi, Seconds est fourni “tel quel” et “selon disponibilite”. Seconds exclut les garanties expresses ou implicites, y compris les garanties de qualite marchande, d’adaptation a un usage particulier, de titre, de non-contrefaçon, de disponibilite, d’exactitude, de securite et de fonctionnement ininterrompu.
Si l’application iOS ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple peut rembourser le prix d’achat, le cas echeant. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant Seconds.
12. Reclamations liees au produit
Seconds, et non Apple, est responsable de traiter les reclamations relatives a l’application Seconds ou a votre possession et utilisation de celle-ci, y compris les reclamations de responsabilite produit, de conformite legale ou reglementaire, de protection du consommateur ou de non-conformite aux exigences applicables.
13. Propriete intellectuelle
Si un tiers affirme que l’application Seconds ou votre possession et utilisation de celle-ci enfreint ses droits de propriete intellectuelle, Seconds, et non Apple, est responsable de l’enquete, de la defense, du reglement et de la resolution de cette reclamation.
14. Conformite legale
Vous declarez ne pas etre situe dans un pays ou une region soumis a un embargo gouvernemental americain ou designe comme soutenant le terrorisme, et ne pas figurer sur une liste gouvernementale americaine de parties interdites ou restreintes.
Vous ne pouvez utiliser Seconds que si vous pouvez conclure un accord juridiquement contraignant et si la loi, les sanctions, les regles des reseaux de paiement ou les politiques de Seconds ne vous l’interdisent pas.
15. Suspension et resiliation
Seconds peut enqueter, moderer, restreindre, suspendre ou resilier des comptes, annonces, paiements, versements, visibilite, messagerie ou acces au service lorsque nous estimons que cela est necessaire pour proteger les utilisateurs, Seconds, les partenaires de paiement, la conformite legale ou l’integrite de la plateforme.
16. Contact
Pour le support, les questions legales, de confidentialite, de securite, de signalement ou de politique, contactez Seconds a secondsmarketplace@proton.me.